Vol.7と

Vol.8に

小冊子と化粧箱のついたセットです。

化粧箱の背側も格好いい ですよ。

Vol.7が3枚、Vol.8が3枚の計6枚組。ディスク内容は以下の通り。

ディスク：1
1. TULA SECRETAL
2. ROJI DORAGUN
3. CUARUSSIS
4. DIZTOWRE LANTID
5. Alma, the User of Magic
6. LEYGENDER - FESTE UNNE
7. ADA-XIERA
8. LEYGENDER - FESTE TORE
9. VOLUENTE
10. CUELCIO
11. REDIRTO
12. LEALT
13. DINATIS VIRTULA
14. DINATIS CAOCITAL - PROGAL
15. MITORIA BORQUE SONDAL - PAYSARZE
16. VALAY
17. DESRARQUE
18. TOLDIS
19. TWOROPANZAL
20. DINATIS VOLENTH
21. SEPARANQUIL
22. TULA EPHIMERALU

ディスク：2
1. LEYGENDER
2. CALMENTA
3. ROINT ORSCIS
4. GUERRANT - DIFENZA - INVASSION - UNNE
5. ATAQUELUT AI LIBEICION
6. GUERRANT - DIFENZA - INVASSION - DAS
7. GUERRANT - OFENZA - ATAQUELUT - DAS
8. GUERRANT - VICTY - RESHUTTALD
9. DYREINA AI NUERALMO
10. GUERRANT - OFFENZA - VALLETEA - UNNE
11. GUERRANT - DIFENZA - PELUGURA - DAS
12. ESTUGA
13. GUERRANT - DERROT - RESHUTTALD
14. DINATIS CAOCITAL - APUTURA
15. GUERRANT - OFENZA - SUPRONT - UNNE
16. LEYGENDER ORTURAMO - Bonus Track
17. GUERRANT - OFENZA - SUPRONT - DAS
18. TULA INFENCIAL

ディスク：3
1. TULA SALVA
2. REDULA Q FANSITAL - SHELCIO
3. MISTARIO
4. REDULA Q FANSITAL - CRESLONT
5. DINATIS KONUCER - APUTURA
6. REDULA Q FANSITAL - ASTICO
7. MIERNO “IDOLA” - VOLPHORNO
8. PHOLBLARS - LUSRA
9. MIERNO AI NUERALMO
10. TIRRANAL
11. PERSOSIAL Q VOLENTH
12. Rush Cutz 1st Step
13. PERSOSIAL Q VIRTULA
14. Rush Cutz Final Step
15. Over the Universe
16. NUERALMO - The whole new world
17. FINARIA
18. LEYGENDER - SERDAS APENTAR
19. TULA

ディスク：4
1. TULA SECRETAL
2. ROJI DORAGUN
3. DIZTOWRE INICEAR
4. DIZTOWRE LANTID
5. DIZTOWRE QUE
6. LEYGENDER - FESTE 1
7. LEYGENDER - FESTE 2
8. LEYGENDER - FESTE 3
9. PAFICIO
10. CUELCIO
11. REDIRTO
12. ELMIL
13. DINATIS VIRTULA
14. DINATIS CAOCITAL - PROGAL
15. MITORIA BORQUE SONDAL - PAYSARZE
16. MITORIA BORQUE SONDAL - BATALLURA
17. DESRARQUE
18. TULA ATRENLICES

ディスク：5

1. LEYGENDER
2. TULA HIELU
3. ROINT ORSCIS
4. MARASSO AI LIBEICION
5. ATAQUELUT AI LIBEICION
6. ASTELTO AI LIBEICION
7. VOREINA
8. DYREINA
9. POLMIG (POLDELOZA + ENEMIG)
10. Alma, the Master of Magic
11. ESTUGA
12. DINATIS CAOCITAL
13. DINATIS CAOCITAL - APUTURA
14. TILFON
15. LEYGENDER ORTURAMO - Bonus Track
16. TULA GELUS

ディスク：6
1. TULA SALVA
2. REDULA Q FANSITAL - SHELCIO
3. VESTICA Q VECIS
4. REDULA Q FANSITAL - CRESLONT
5. FAMTAS Q VECIS
6. REDULA Q FANSITAL - ASTICO
7. DINATIS Q VECIS
8. PHOLBLARS - LUSRA
9. PHOLBLARS - PRIDURA
10. TIRRANAL
11. PERSOSIAL Q VOLENTH
12. PERSOSIAL Q KONUCER
13. PERSOSIAL Q VIRTULA
14. PERSOSIAL Q CAOCITAL
15. Over the Universe
16. FINARIA
17. NUERALMO - The whole new world
18. The Beginning of the Demise
19. TULA

***************************

ゲーム内アイテムコード特典は、マイルーム用の「ミュージックディスク」とDJブースのセットです。

オリジナルサウンドトラックVol.7

「PSO2 イベント「アルマ」」×1個

「PSO2 イベント「EP5シエラ」」×1個

「PSO2 イベント「EP5ルーサー」」×1個

「PSO2 イベント「敵勢力」」×1個

「バスタークエスト１」×1個

「バスタークエスト２」×1個

「バスタークエスト３」×1個

「バスタークエスト「待機所」」×1個

「オメガ・ヒューナル戦」×1個

「PSO2 メインテーマVer6」×1個

「ＤＪブース」×1個

オリジナルサウンドトラックVol.8

「闇の狂宴「待機所」」×1個

「闇の狂宴「前半戦」」×1個

「オメガ-幻惑の森」×1個

「オメガ-ボス戦」×1個

「闇の狂宴「後半戦」」×1個

「アプレンティス「待機所」」×1個

「アプレンティス「前半戦」」×1個

「オメガ・ダランブル戦」×1個

「オメガ・マスカレーダ戦」×1個

「FINARIA」×1個

「ＤＪブース」×1個

レイドボスが死ぬ直前に流れるメインテーマ「The whole new world」（いわゆる処刑BGM）にも、オメガ語の歌詞がついているので、今までにない雰囲気です。

娘はそのラストで「えすぱーにゃ～いーや～」と歌います。（↓の39:45くらい）

スペイン語由来のオメガ語らしいので、間違ってはいない気もするけど「スペインの年！」と言っている……か？そんなはずはない、でも聞けば聞くほどそう聞こえてくるのでありますｗ

ケルティックなメロディーラインが好きな人にもオススメ（ケルトであるとは言い切りませんが）。

ルーサーのオメガアレンジ版も良いなぁ。

私は、ペルソナの「Over the Universe」が一番お気に入りかな～。（↓この曲です。）

ちなみにこの曲は英語歌詞で、オメガ語ではありません。

↑の日本語訳は、耳で聴きとった歌詞から書き起こしているようなので、だいぶ違っていました。
歌詞カードからざっくり翻訳したらこんな感じ↓

*************************** 

夢から目覚めて　私も現実となりたい

決して過去に戻らない　輝かしい歴史を作りましょう
再び幻惑に支配されないで　夢幻のものでなく、私は実在するのだから

過去には、多くの星がこの門を通過した
彼らの嘆きに耳を澄ませて、たとえどんなにか細い声だとしても
星のような王女、あなたはとても遠い　だけどあなたの魂を信じている
そして我々は勝利するのです、意思の力で

この孤独の中で自分を見失った私を　どうか連れ出して！ "守護輝士"！

私は道を見つけられます、例えつかの間の光であっても
人生はまるで嵐のよう　来る日も、涙と笑顔を探している
そう、きっと私たちの旅はまだ続くの

心の目が開けられないとき　すべてを見つけるのは難しい
ああ、私の心にいてください

目を覚ませ！　再び悪夢に支配されないで
あなたの魂を忘れず　あなたの意思さえあれば成功する

夢幻の終わり、願いを胸に

現実のために私は闘って　実現する

悲しみさえ捨てて

すべてが始まっている　星に立っている

あなたと一緒に、いつでも、どこでも、その先へ！
宇宙を超えて

別の世界、別の夢はただ　あふれている

振り返らないで！　飲み込まれてしまう

目を覚ませ！　再び幻惑に支配されてはいけない
あなたの魂を忘れず　あなたの意思さえあれば成功する
未来へと

夢幻の終わり、願いを胸に　

現実のために私は闘って　実現する
悲しみさえ捨てて

すべてが始まっている　星に立っている

あなたと一緒に、いつでも、どこでも、その先へ！
宇宙を超えて

すべてが始まっている　星に立っている
あなたと、永遠に、世界を救う
宇宙を超えて

******************************************************  

おまけ：

世に出回っているDFペルソナ戦BGM歌詞＆意訳の正誤表

「」内が正、★は同じ部分が2か所以上あるもの

※訳については英語苦手人間なのであんまり信用しないこと

・Don't be dominated by hallucination and fear

　（幻惑にも畏怖にも囚われてはいけませんよ）
→　Don't be dominated by hallucination「again」

　（「再び」幻惑に支配されないで）

・I persist like a star you are so far away

　（長く長くあなたを待ち続けていました　しかしあなたはそちらの世界に生まれ落ちた）

　But I believe in your soul,

　（ですが私は、あなたの"魂"を信じているのです）

→「My princess」 like a star, you're so far away

　（星のような「王女」、あなたはとても遠い）

　 But I 「believe」 your soul

　（だけどあなたの魂を信じている）

・Living is like a storm looking for tears and smiles

　（ああ、感情に揺れ動かされる人生は、まるで嵐のようじゃありませんか）

　Every day, there's so many, there's so many, our journey will still continue

　（一日一日、様々なことがありながらも生きていくのですね）

→Living is like a storm

　（人生はまるで嵐のよう）

「Looking」 for tears and smiles, every day

　（来る日来る日も、涙と笑顔を探している）

「Yes,  so maybe」 our journey will still continue...

　（「そう、きっと」私たちの旅はまだ続くの）

・When I get out of the madness in my heart

（この復讐が果たされたとき）

→When I 「cannot open my eyes」 in my heat.

（心の「目が開けられない」とき）

・Everything is hard to find, adjusting in my mind

（世界のまばゆさに目が眩んでしまうことでしょう）

→Everything is hard to find

（すべてを見つけるのは難しい）

　「Oh, stay」 in my mind

（「ああ、」私の心に「いてください」（好きです））

・Don't be down, get ready to fight the nightmare here again　★

（二度とあの惨劇を繰り返してはなりません）

→Don't be 「dominated by」 the nightmare again

（再び悪夢「に支配」されないで）

・I will succeed with all your dreams　★

（あなたの思いと共にやり遂げてみせます）

→I will succeed with all your 「will」

（あなたの「意思」さえあれば成功する）

・Into the phantasy, with my wish, we're fighting for the real world

（夢幻の世界で、願いを胸に、オラクルのために私は闘っているのです）

→「End of」 the PHANTASY, with my wish

（無幻「の終わり」、願いを胸に）

　「I am」 fighting for the real world

（現実のために闘って）

・Make it real, broken, getting over sad memories　★

（願いを叶えるためにはと、悲劇を生みながら、乗り越えながら）

→Make it real

（実現する）

「Throw away all the」sad memories

（実現のため「悲しみさえ捨てて」）

・Everything is written here, so we're standing on her star　★

（これが私の思いです　そして私たちは"彼女"のもとにいます）

→Everything is 「begining」

（全てが始まっている）

「I am」 standing on 「a」 star

（「私は」星に立っている）

・With you any time, anywhere, for our dream, for the whole universe　★

（夢の為に、宇宙の為に、いつだってどこだってあなたと一緒に...）

→With you, any time, anywhere, 「go ahead!」

（あなたと一緒に、いつでも、どこでも、「その先へ！」）

「Over the universe」

（宇宙を超えて）

・Now through the void, another dream has just started flowering

（あちらの世界、あちらの夢はまだ花開いたばかりです）

→「Another world」, another dream 「is」 just 「overflowing」

（「別世界」、別の夢「は」ただ「あふれて」いる）

・Don't look back at the struggles

（どうか振り返らずに、私にはあまり猶予が残されていません）

→Don't look back!

（振り返らないで！）

「It will swallow me」

（飲み込まれてしまう）

・Through the future

（未来の為に）

→「To」 the future

（未来へ）

・With you forever, and ever, for our dream, for the whole universe

（いつまでも　これからも　共に世界を守りましょう）

→With you, forever and ever, 「save the wolrd」

（あなたと、永遠に、世界を救う）

「Over the universe.」

（宇宙を超えて）

******************************************************  

ブックの解説によると、エピソード5のラストバトルの楽曲は、今までとは違って「味方側」からのテーマとして製作されたそうな。

ざっくり訳でも、ハリエットの気持ちと、主人公の気持ちが両方入ってるような解釈ができそうですね～。

実際の戦闘では（特に最近は早ければ他形態も含め5分ほどで終わってしまうので）ほぼこの曲は聞けないので、CDでゆったり聞けるのは良い感じｗ

聞いてるとペルミル君の叫び声まで空耳してしまいます…ね…。

EP5では、DFマンションを体内に作成して、

オメガを救って、

ようやくアークスシップに戻ってきたら…シバ様にお礼される＞＜

この後からは、EP6になります～。EP6のサントラも楽しみだなぁ。