1996年にエニックスから発売されたスーパーファミコン用のRPG。

本作は、ファミコンで発売された『ドラゴンクエストⅢ そして伝説へ…』（1988年）をスーパーファミコン向けにリメイクしたソフト。ハード性能の向上に伴って、グラフィックやサウンドが全面的に見直されていますが、物語の展開はオリジナル版を踏襲しています。とは言え、幾つかのイベントも追加されており、例えばデモでは、主人公の誕生から勇者オルテガの冒険までを観ることができます（本編におけるオルテガ関連のイベントも見所だと思います）。

デモ（主人公の誕生と勇者オルテガの冒険）

システム的には『ドラゴンクエストⅥ 幻の大地』（1995年）に準じており、操作性が大幅に向上しています。例えば、「はなす」「しらべる」といった個別のコマンドを選択しなくても、青ボタンで簡単に実行できます。また、会話内容を「おもいだす」機能も搭載されています。他にも、キャラのステータスに「性格」の項目が設けられたり、仲間の職業に「盗賊」が追加されたりしています。

比較画像（上が本作、下がオリジナル版）

オリジナル版はシリーズ最高傑作とも言うべき作品でしたので、単なるリメイクであれば満足度は低かったかも知れません。しかし、オルテガ関連のイベントが随所に挿入されたことにより、物語としての深みが増したように感じられます。また、本編クリア後に挑戦できる「隠しダンジョン」も素晴らしいアイデアだったと思います。『ドラゴンクエストⅠ・Ⅱ』（1993年）と同じく、難易度がちょっと易しくなっている点は気になりますが、リメイクとしては成功と言えるのではないでしょうか。

■ オリジナル版

■ シリーズ作品（SFC限定）