ヨッシーさん、

あれれ
そんなことできるんですか。
日本語じゃないのは
もともとと思ってました。

・・・ごめん、情報が不正確だったみたい。

日本語版入れたり、日本語化パッチあてなくても、
なんらかの方法で7zのファイルマネージャーを起動すれば
（圧縮ファイルを右クリックして一番上のOpen）
それだけで、日本語の言語ファイル使ってくれる様子。

7-Zip 9.20 日本語化パッチ

7zの日本語化

インストール直後は、どの言語を使っているかの情報がなく、
ファイルマネージャを起動すると、OSの言語をチェックして
レジストリに書き込む（以降、右クリックメニューも該当言語に）
という仕組みなんですかね。

7zを普通に入れても言語ファイルはあるのになんで使わないのか
不思議に思ってましたが、これですっきりしました。

日本語版入れた後なら良かったのは、インストール時に
言語の情報を書き込んでるのかも。

# 7zのファイルマネージャから[ツール]－[オプション]で
# 任意の言語を設定できるようです。

ヨッシー さん、

おー
ありがとうございます。
のちほど試して見ますよー

僕もこれ使ってますｗ
仕事でメモ帳の次にお世話になってるかも？
いや、それはいいすぎか...

あ、これとたまにlhaz使ってますね！
7-zipだけで事足りるはずなのですがｗ

今回始めて使ってみましたが
うーむ
便利だわ