レビューメディア「ジグソー」

ビジネス・業務用語の本当の意味　（笑ったら負けかなと思っ

コメント (7)

  • しニャプスさん

    2008/03/02

    こんばんは。
    これ、少し気になっておりました！
    ビジネス版ではないものもありますね。買ってしまうとしたら（笑）、
    どちらかおすすめはございますか…？

  • suecastさん

    2008/03/02

    元になっている、元祖「悪魔の辞典」は
    以下のサイトで日本語訳されています
    http://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/trans/dd_index.htm

    [A]をクリックしてみますと

    ・ACHIEVEMENT [達成]
    n. 努力の死滅にして倦怠の誕生。

    ・ALLIANCE [同盟]
    n. 国際政治において、2人の盗賊が結びつくこと。
    両者はともに相手のポケットの奥深くを手探りしているため、
    単独では第三者から略奪することができない。

    と、まぁこんな感じです（笑）。少々古いのが難点ですが。


    個人的には、ビジネス版の方が日本人が書いた作品なので
    悲しくも同意せざるをえない点が多くていいかと

    改版版の方が新しいので、そちらをおすすめします。

  • suecastさん

    2008/03/02

    誤：改版→正：改訂　でした
他4件のコメントを表示

ZIGSOWにログインするとコメントやこのアイテムを持っているユーザー全員に質問できます。

YouTube の動画を挿入

YouTube の URL または動画の ID を入力してください

動画の ID が取得できません。ID もしくは URL を正しく入力してください。

ニコニコ動画の動画を挿入

ニコニコ動画の URL または動画の ID を入力してください

動画の ID が取得できません。ID もしくは URL を正しく入力してください。

ZIGSOWリンク挿入

検索対象とキーワードを入力してください

    外部リンクを挿入

    リンク先の URL とタイトルを入力してください

    URL を正しく入力してください。

    画像を挿入(最大サイズ20MB)

    画像を選択してください

    ファイルサイズが20MBを超えています

    別の画像を追加

    このレビューもチェック

    新着レビュー

    カテゴリーからレビューを探す 一覧へ

    suecastさん

    ビジネス版悪魔の辞典 (日経ビジネス人文庫 (や3-2))
    Amazon.co.jpへ
    持ってる！ 気になる！

    持ってる人 (1)

    ZIGSOW にログイン

    ZIGSOW会員登録（無料）はこちらから

    ログインできない場合はこちら