ホンダ N-BOX JF3 の USBカプラーが単純にUSBケーブルなのかUSBデバイスなのか不明でした。

結果はタイトル通りです。

本製品は下記のような形状。

それを車側のUSBカプラーが出ている赤丸の場所へ接続します。

助手席側にUSBメスコネクタが出ています。こちらにUSBメモリを挿します。

USBオス側をノートPC（Linux）に繋いだ結果を残します。

★USB接続前
$ sudo lsusb
Bus 002 Device 004: ID 08ff:2683 AuthenTec, Inc. Fingerprint Sensor
Bus 002 Device 005: ID 1b96:0c03 N-Trig DuoSense
Bus 002 Device 002: ID 8087:0024 Intel Corp. Integrated Rate Matching Hub
Bus 002 Device 001: ID 1d6b:0002 Linux Foundation 2.0 root hub
Bus 001 Device 005: ID 05c8:0601 Cheng Uei Precision Industry Co., Ltd (Foxlink) FJ 5M Camera
Bus 001 Device 004: ID 0489:e052 Foxconn / Hon Hai BCM20702A0
Bus 001 Device 003: ID 0483:91d1 STMicroelectronics Sensor Hub
Bus 001 Device 002: ID 8087:0024 Intel Corp. Integrated Rate Matching Hub
Bus 001 Device 001: ID 1d6b:0002 Linux Foundation 2.0 root hub
Bus 004 Device 001: ID 1d6b:0003 Linux Foundation 3.0 root hub
Bus 003 Device 003: ID 04f2:b302 Chicony Electronics Co., Ltd FJ Camera
Bus 003 Device 010: ID 04c5:138b Fujitsu, Ltd 
Bus 003 Device 009: ID 0424:2514 Microchip Technology, Inc. (formerly SMSC) USB 2.0 Hub
Bus 003 Device 001: ID 1d6b:0002 Linux Foundation 2.0 root hub

★USB接続後
$ sudo lsusb
Bus 002 Device 004: ID 08ff:2683 AuthenTec, Inc. Fingerprint Sensor
Bus 002 Device 005: ID 1b96:0c03 N-Trig DuoSense
Bus 002 Device 002: ID 8087:0024 Intel Corp. Integrated Rate Matching Hub
Bus 002 Device 001: ID 1d6b:0002 Linux Foundation 2.0 root hub
Bus 001 Device 005: ID 05c8:0601 Cheng Uei Precision Industry Co., Ltd (Foxlink) FJ 5M Camera
Bus 001 Device 004: ID 0489:e052 Foxconn / Hon Hai BCM20702A0
Bus 001 Device 003: ID 0483:91d1 STMicroelectronics Sensor Hub
Bus 001 Device 002: ID 8087:0024 Intel Corp. Integrated Rate Matching Hub
Bus 001 Device 001: ID 1d6b:0002 Linux Foundation 2.0 root hub
Bus 004 Device 001: ID 1d6b:0003 Linux Foundation 3.0 root hub
Bus 003 Device 003: ID 04f2:b302 Chicony Electronics Co., Ltd FJ Camera
Bus 003 Device 010: ID 04c5:138b Fujitsu, Ltd 
Bus 003 Device 009: ID 0424:2514 Microchip Technology, Inc. (formerly SMSC) USB 2.0 Hub
Bus 003 Device 012: ID ffff:5678 USB Disk 2.0
Bus 003 Device 001: ID 1d6b:0002 Linux Foundation 2.0 root hub

オーディオレスの場合、助手席側のUSBメスコネクタは隠されております。

メスコネクタを発見した段階で、USB延長ケーブルなんだなぁと確信に至りました。

最終的に変換したUSBオスはUSBハブに繋ぎました。

助手席側のUSBメスコネクタにUSBデバイスを接続すると、Androidカーステレオ側で認識してくれるはずです。