レビューメディア「ジグソー」

ほぼ完全に日本語プレイに対応したので

日本ファルコムの「英雄伝説」シリーズといえば、代表的な国産RPGとして長らくPCユーザーに親しまれてきました。

 

しかし、シリーズ6作目となる「英雄伝説VI 空の軌跡」から始まった軌跡シリーズでは、「英雄伝説 空の軌跡 the 3rd」を最後に日本ファルコムからPC版では発売されなくなり、PlayStationシリーズ向けのコンシューマーゲームへと移行してしまいました。

 

その後「空の軌跡 the 3rd」の次作となる「英雄伝説 零の軌跡」は海外向けを逆ローカライズして日本語PC版が発売されましたが、続編の「英雄伝説 碧の軌跡」では現時点までそのような措置もありません。

 

 

 

 

つい最近シリーズ完結編となる「英雄伝説 閃の軌跡IV」が発売された「閃の軌跡」シリーズは、日本ファルコムからの公式リリースについては、コンシューマー機でPlayStation3~PlayStation4にまたがって展開されましたが、実は英語圏向けにはSteamで1,2作目が配信されていて、PCでのプレイが可能となっていました。Steamについては、以前WesternDigital WD Blackのレビューで触れていますので、そちらでご確認ください。

 

 

 

 

 

話を戻しますが、先日日本ファルコムのニュースリリースで、Steamで配信中の「The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel」「The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel II」がアップデートされ、表示字幕・音声をほぼ完全に日本語プレイに対応するようになったと発表されたのです。

 

実はコンシューマーゲーム機もPlayStation3、PlayStation4共に所有はしているのですが、これらはリビングのTVに接続されていて、RPGを長時間プレイできる環境ではありません。「閃の軌跡」シリーズもPCで発売されればプレイしたいと思っていただけに、PCで日本語プレイが可能となるのであればと思い、今回購入してみることにしたのです。

 

 

 

 

 

 

なお、アップデートのリリース記念で、現在「閃の軌跡」が40%OFF、「閃の軌跡II」が30%OFFで販売されていることも、大きな購入動機となっています。

更新: 2018/11/10
総評

キーコンフィグのカスタマイズは必須

取り敢えず今回は「閃の軌跡」の方を購入しました。割引販売は11月13日までとなっていますので、その間に「閃の軌跡II」の方も買うかどうかは考えます。

 

Steamで購入すると、12GB以上のダウンロードが必要となりますので、ある程度セットアップ時間は長くかかることは覚悟しておいた方が良いでしょう。ダウンロードが済むとプレイ可能となります。

 

このゲームにはDLCが用意されていますが、DLCを購入しようとすると「貴方の利用言語に対応していません」と警告が表示されます。しかし、試しに「セピス詰め合わせ」を購入してみたところきちんとゲーム内に反映されているようですので、恐らく他のDLCも問題ないのでは無いかと思われます。

 

 

 

▲タイトル画面
▲タイトル画面

 

 

 

コンシューマー機のゲームを移植しているためか、標準状態では1,280×720という解像度が選択されています。PC向けの移植版だけあり、解像度のカスタマイズは可能ですから、必要があれば設定ツールから変更すると良いでしょう。

 

 

 

▲ゲーム画面
▲ゲーム画面

 

 

 

元々PlayStation3向けのタイトルですから、最新のゲームと比べると描き込みのクオリティでは少々分が悪いかも知れません。とはいえ、前作(「英雄伝説 碧の軌跡」)の2Dベースの画面よりは大幅に現代的なものとなっていますね。

 

私の環境はXeon E5-2670+GeForce GTX 1070Tiですが、それくらいのPCで充分快適に動作します。ゲーム向けを考慮したPCであれば恐らく快適にプレイできるのではないでしょうか。

 

 

ただ、実は最初は操作に苦労しました。というのも標準状態のキーマッピングが、これまでのWindows PC向けの日本ファルコム製タイトルとあまりにも異なっていたためです。PlayStation系のコントローラーのボタンをそのままPCのキーに置き換えたせいなのだと思いますが、最初は何処を押せばカーソルが動くのかすら分かりませんでした。

 

何とか設定にたどり着けば、後はキーマッピングが自由にカスタマイズ出来ますので、お好みの操作スタイルに合わせて設定すれば良いでしょう。私は極力以前の「空の軌跡」シリーズに準じた設定としています。

 

日本語ローカライズについては、ほぼ問題は無いのですがごくまれに英語のままとなっている箇所があります。まあ、内容を理解するのには支障ないとは思いますが…。

 

 

後はゲームを進めていくのみですが、今のところ「閃の軌跡III」以降のタイトルが移植されていないことは気がかりです。また、「空の軌跡」シリーズと「閃の軌跡」シリーズの間をつなぐ「零の軌跡」「碧の軌跡」も移植されていないことから、ストーリーの理解度にも不足が生じてしまうでしょう。私は一応Windows版の「零の軌跡」、PSP版の「碧の軌跡」はクリアしていますので、ストーリー自体は追うことは出来ていますが…。

 

 

 

▲現時点での配信タイトル一覧
▲現時点での軌跡シリーズ配信タイトル一覧

 

 

 

なお、一応「空の軌跡」シリーズは登録されていますが、こちらは日本語非対応となります。日本語版は日本ファルコム自身のパッケージ版が用意されていますので、そちらでプレイすることになります。

  • 購入金額

    2,388円

  • 購入日

    2018年11月09日

  • 購入場所

    Steam

11人がこのレビューをCOOLしました!

コメント (0)

ZIGSOWにログインするとコメントやこのアイテムを持っているユーザー全員に質問できます。

YouTube の動画を挿入

YouTube の URL または動画の ID を入力してください

動画の ID が取得できません。ID もしくは URL を正しく入力してください。

ニコニコ動画の動画を挿入

ニコニコ動画の URL または動画の ID を入力してください

動画の ID が取得できません。ID もしくは URL を正しく入力してください。

ZIGSOWリンク挿入

検索対象とキーワードを入力してください

    外部リンクを挿入

    リンク先の URL とタイトルを入力してください

    URL を正しく入力してください。

    画像を挿入(最大サイズ20MB)

    画像を選択してください

    ファイルサイズが20MBを超えています

    別の画像を追加

    ZIGSOW にログイン

    ZIGSOW会員登録(無料)はこちらから