レビューメディア「ジグソー」

無料の英語学習アプリ Duolingo 日本語から英語を学ぶコースを終了したら 英語から日本語を学ぶコースに移りましょう 最初からこちらでも良いかもよ

無料で、手軽に、ゲーム感覚で 英語が身につく学習アプリ Duolingo 

 

すでに636日間 連続で勉強を続けております。

 

本体は 英語から世界各国の言語を学ぶ というアプリなのですが

数年前に 日本語から英語を学ぶコースが提供されているようです。

 

偶然 日本語〜英語コースを立ち上げる初期段階に関わったニュージーランド人と知り合う機会がありました。 

彼の日本語能力は、恐ろしくハイレベルで、私が聞きたいことの全て、彼が私に伝えたいことの全ては日本語だけでやり取りができます。

 

彼が言うには、デュオリンゴだけで英語学習が完了することはあり得ないが、毎日継続することは

大きなプラスになる ヒアリング能力も付くし、語彙力も増える ということです

 

数ヶ月前に 日本語〜英語の全ての問題を終了した私は、同じ問題が繰り返される状態に陥り

日本語から他の言語を学ぼうか?

でも 実用に供する機会が無いしな〜 って感じだしてました

 

デュオリンゴには、フォーラムという部屋があり、そこで様々な情報が共有できるのですが

そこで 英語から日本語を学ぶコースを選択すると 異なる角度から学び直すことができる

それは有益である という事を知りましたので 実行に移すことにしました

更新: 2018/09/02
実用性

日本語から英語では 学べなかった慣用句がでてくる

英語のアイコンが自由の女神なのに対して 日本語のアイコンが鳥居というのも面白い

英語から日本語を学ぶに以降して間もないのに すでにレベル20 XPも多いことの理由は

問題に入る為のアイコンをクリックすると イチ段階ずつ進むコースの他に 飛び級テストを受けるアイコンが出るんです。 それは「鍵印」のアイコン

鍵を開きながら それぞれの卵型アイコンの中にある1〜5のレベルをクリアしていくと

1日に20〜100xpづつ進んでいく労力で、200〜1000xpを得ることが出来ます。

 

日本語から英語コースでは 最後まで出てこなかった

either~or や neither~norなどなど 中学生の頃に学んだ馴染みのある慣用句が出てきます

 

またこの日本語から英語コースは 主に「日本に旅行しよう」「日本に留学しよう」という目的の

英語圏の住民用に開発されていることが 問題文から推察されます

 

たとえば

「このラーメンはとても美味しい」 とか 「あなたのカレーを半分ください」

「少し塩が多いです」 「甘すぎます」

「コーヒーの量が少ない」 や 「お箸をください」 「お茶碗をください」

また

「私達の台所はもっと広い」 「今日は休みます」 「週末は暇です」

「学校が好きです」 「明後日は会社に行きます」 「午前0時に寝て朝8時に起きます」

「映画館で映画が見たいです」 「お母さんがこの財布をくれました」

などなど 留学生の方が言いたい、伝えたい、言いそうな日本語と英語の対比がありました

 

日本在住の身近な外国人と意思疎通するためには、日本語〜英語コースから始めるより

この英語〜日本語コースを選択するほうが実用的だと感じました

 

このコースも完全に無料です

  • 購入金額

    0円

  • 購入日

    2018年08月頃

  • 購入場所

    ウェブサービス

10人がこのレビューをCOOLしました!

コメント (0)

ZIGSOWにログインするとコメントやこのアイテムを持っているユーザー全員に質問できます。

YouTube の動画を挿入

YouTube の URL または動画の ID を入力してください

動画の ID が取得できません。ID もしくは URL を正しく入力してください。

ニコニコ動画の動画を挿入

ニコニコ動画の URL または動画の ID を入力してください

動画の ID が取得できません。ID もしくは URL を正しく入力してください。

ZIGSOWリンク挿入

検索対象とキーワードを入力してください

    外部リンクを挿入

    リンク先の URL とタイトルを入力してください

    URL を正しく入力してください。

    画像を挿入(最大サイズ6MB)

    画像を選択してください

    ファイルサイズが6MBを超えています

    別の画像を追加

    ZIGSOW にログイン

    ZIGSOW会員登録(無料)はこちらから