これって「No Strings Attached」に収録されている曲と
同じものですか？

ハットリックさま、コメントありがとうございます。

はい、アクア・マリーナ/スティングレイ共に、No Strings Attachedに収録されているものと同じ歌です。ゲリー・ミラー氏によるボーカルです。

ただしPYE盤は、ラベルの異なるのが(事実上)もう1種類あるので、これは当時の物かどうかは不明です。

PYE盤コード：7N15698のもう1種類のラベルデザインを上げておきます。
こちらは、No Strings Attachedの冊子にコラージュされていた、ゲリー・ミラー氏の写真の横にあったラベルと同じと思われます。写真が小さいので、詳細確認はできませんが。なお、同じラベルデザインで、中心に穴あけのできない非ドーナツ盤型のものもありました。
このラベルデザインの盤は、今のところ状態がよろしくない(Good〜Poor)ものしか出品されておらず、鑑賞用とするにはそれなりに覚悟がいると思います。

個人的には、上記2点より、こちらのラベルの方が当時のものではないかと推測しています。