他作PCというタイトルにシビレました。
お金に余裕があれば256MB DIMMを足して512MBにして(ちなみにチップセットがi815なので、メモリの上限が512MB)、CPUもPentiumIII-Sに換えたいところです。
軽いOSなら十分使えると思いますよ。

HOBRAMさん、コメントありがとうございます。＆お返事遅くなってすみません。

他作PC、ウケていただいてうれしいです。なにげなくずっとそう呼んでいました。
このPCを購入してから「PCの自作」というのにも興味を持ちだし、いろいろ勉強してますが、いまだに一から組んだものはありません。ぜひやってみたいのですが。

軽いOSというのは具体的にどういうものなのかなぁ？　新しいのを作るのもいずれトライするとして、では、このマシンもなんとか使いつづけてみたいです。
これからもいろいろ教えていただければうれしいです。

Socket370時代のPCなら、WindowsXPで十分使えると思います(ただし、CPU負荷が重い処理以外)。
HDDが古いと処理に時間がかかることが多いので、新しいHDDに交換すると体感速度がかなり改善しますよ。

私もUbuntuやCentOS等のUNIXに興味があります。
実は結構昔にUNIX WSで仕事をしていた時期があって、その後UNIXに疲れ(笑)、Windowsしか使わなくなってしまいました。