Deep Impactさん
コメントありがとうございます。
曲を聞くと映画のシーンがフラッシュバックしていいですよねえ。
（フラッシュバックの使い方合ってるのかな？ちと不安）
デンジャーゾーンはクルマの中で聞きまくりました。
実は急に見たくなってヤフオクで衝動買い。
別にオークションじゃなくても今は安くなってるんですね、DVD。

ナイト・オブ・ザ・スカイはご覧になりましたか？
この映画も飛行機の映像が非常に良いです。

sukiyakiさん
コメントありがとうございます。
ナイト・オブ・ザ・スカイ。
直訳すると夜空？
見たこと無いです。
おすすめの映画ぜひ見てみたいです。

checkerflagさん、こんにちは。

実は私も最初「ナイト」は夜のことだと思ったのですが、「knight（騎士）」でした。
したがって、訳すと「空の騎士」「大空の騎士」というところでしょうか。
坂井三郎氏の名著「大空のサムライ」に近いイメージですね。

ちなみに、第一次世界大戦の撃墜王として有名なリヒトホーフェンはレッド・バロン（赤い男爵）と呼ばれていましたが、彼の騎士道的な戦い方からレッド・ナイト（赤い騎士）とも呼ばれていたそうです。

下記Wikipediaによると、この映画の原題（フランス語）Les Chevaliers du cielを英語に直訳するとThe Knights of the skyになるそうですが、英語圏向けの題はSky Fightersだったようです。

ということは、フランス語の原題を、英語圏で使われなかったThe Knights of the skyという直訳の英語題にして、それをさらにナイト・オブ・ザ・スカイというカタカナにして使っているということなのでしょうか。この題名では普通「ナイト」は「夜」だと思えるでしょうから、戦闘機が飛ぶ映画のイメージはわかないですね。日本向けの題としてはよくないと思います。
「大空の騎士」か「スカイファイターズ」の方がきっとお客さんが入ったでしょう。

ちなみに私はこの映画の前売券を買ったにもかかわらずあっという間に終わってしまい映画館で鑑賞できませんでした。日本での興行成績はとても悪かったのではないかと思いますが、題名のつけ方にも原因があったのではないでしょうか。

なお、この映画、ストーリー等はともかく（笑）、映像は抜群にいいので、ぜひご覧になってみてください。

http://en.wikipedia.org/wiki/Les_Chevaliers_du_ciel

sukiyakiさん
ナイトは騎士かあ。
直訳して夜空って書きながら、夜空ってちょっと飛行機系の映画には似合わない題名とか思いつつ、深く考えてませんんでした。
空の騎士ならドンピシャ!ですね。

COOL

このサントラも良いですよねｗ
持ってます＾＾

そう言えば・・・私も買ったはず。
いやレンタルか。
手元にないから・・・レンタルだったのかも。
ハイ、聞くだけで映画の感動シーンが蘇ってきます。

今だに「High～way～ to～ the～ Danger Zone!」と聴くと胸が踊ります。
「Take My Breath Away」、エンディングの「Mighty Wings」と名曲揃いで、checkerflagさんのおっしゃるとおり、今聴いても映画のシーンが甦ってきます。

今となってはコテコテなストーリーだけど、gooseには泣いたなぁ～
もはや古典とも言える青春映画ですね！

COOL

s3zm4rさん
実は私、高いところ嫌いなので飛行機はちょっと・・・なのですが、TOPGUNは燃えました。
サントラも映画とシンクロしていい感～じぃ～ですよね。

COOL

ひろみちさん
ありがとうございます。

COOL

COOL

COOL

よっすぃ～さん
HAM9000さん
Picardさん
どうもありがとうございまーす。

COOL

丸ボロマンさん
ありがとうございまーす。

COOOOOOOL!!!
これに出演していた俳優さんは、ERに出ていた
グリーン先生でしたね。