iPadのパズルゲームにはまってしまい、しばらくzigsowにもログインしていませんでしたがリハビリがてらに最近購入した翻訳機のレビューをしてみます。

『翻訳機といえばポケトークW？』というくらいしか知らなかったのですが、Amazonでクーポンを配っていたこの翻訳機を購入してみました。

ポケトークWが３万円程するのに対して、このMINITALK T9はクーポン適用で約1.5万円と半額です。

画面を見ればわかりますが、ポケトークWのような音声翻訳に加えてカメラ翻訳機能も付いています。メニューとかの写真を撮ると翻訳した文字が表示されるというやつですね。

英語と中国語に限っては、方言？のようなアクセントの違いにも対応できるようです。

日本語は日本語のみでした。津軽弁とか沖縄弁とかにも対応してくれるともっと楽しかったのですけどね。

早速中国に持って行って使ってみました。

なかなか行けます。中国語のドラマを翻訳させてみましたが、結構訳せている気がします。

中国人相手の仕事では、お互いがなんとか話せるという意味で基本英語なのですが、どうしても訳せない単語とか専門用語的なものが出てきたときにこの翻訳機が役に立ちました。

専門用語そのものは訳せない場合もありますが、『アレをコレするもの』みたいな言い回しでも意味は通じますし、単語が分からずに会話が詰んでしまうのを防止できたのは良かったです。

カメラ翻訳も便利は便利なのですが、音声翻訳は履歴が残るのに対しカメラ翻訳は履歴が一切の残らないのが不便でした。ないよりははるかにましなんですが..。

あとはこの翻訳機、SIMは挿せないはずなんですがなぜか本体裏にIMEIコードのラベルが貼ってあるという謎仕様でした。