本作はマーティン・スコセッシ監督が設立した「ザ・フィルム・ファンデーション」と「GUCCI」のパートナーシップにより、デジタル修復が行われました。

今回のレストアはマーティン・スコセッシが監修しています。

エクステンデッド版と、完全版の2枚組です。

映像特典は

・エクステンデッド版

　　ドキュメンタリー”ワンス・アポン・ア・タイム：セルジオ・レオーネ”

　　予告編集

・完全版

　　ビハインド・ストーリー

　　　タイム誌映画評論家リチャード・シッケルによる音声解説

　　　ドキュメンタリー”ワンス・アポン・ア・タイム：セルジオ・レオーネ”

　　オリジナル劇場予告編

ドキュメンタリー”ワンス・アポン・ア・タイム：セルジオ・レオーネ”は2枚とも同じ内容です。

PC、スマホで見れるデジタルコピーのコードが付いてきます。

残念ながら私の購入時には期限切れ…。

もしやと思って入力してみたら、このエリアでは利用できないとのこと。

本作はブレードランナーばりにバージョン違いがある作品です。

1984年　カンヌ国際映画祭プレミア上映：229分

1984年　劇場公開版：144分（公開の数週間前に会社側が映画を切り刻んだもの。過去から現在へ時系列順に再編集されたもの）
1984年　劇場再公開版：205分（日本公開版はこれ）

19??年　完全版：229分
2012年　レストア版：269分
2014年　エクステンデッド版：251分

・ルイーズ・フレッチャー(『カッコーの巣の上で』)が墓地管理人として登場するシーン。

カットされたシーンにのみ出演していたため、クレジットされなかった。

・ヌードルスとデボラの悲惨なドライブで2人を送り迎えするリムジン運転手とヌードルスの会話シーンが追加。

・マックスとジミーの密談シーン

・デボラが舞台で「クレオパトラ」を演じるシーン

ほかにも貴重なシーンが追加編集されています。

この中で一番印象深いのが、リムジンの運転手がリムジンが走りだす前にヌードルスが会話をするシーンの挿入。

劇半は「ニュー・シネマ・パラダイス」、「アンタッチャブル」で有名なエンニオ・モリコーネです。

エンニオ・モリコーネ指揮による2004年Live映像

前半は「デボラのテーマ」。

1曲はさんでメインテーマ「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ」（6分前後から）。

③ラストカットのロバート・デ・ニーロの笑い顔の止め画。

リージョンコード: リージョンA  
ディスク枚数: 2

ディスクタイプ：2層50GB
映像：1080p/1.85:1/MPEG-4 AVC
音声：DTS-HD Master Audio 5.1 (48kHz, 24-bit)（英語）
　　　Dolby Digital 5.1（日本語）
　　　Dolby Digital 5.1 (640 kbps)（仏・独・伊・西語）
　　　Dolby Digital 2.0（西語）
字幕：日本・英・仏・西・独・伊語など

メニュー画面を含めすべて日本語です。

噂だと国内版と同じディスクだとか。

特典もすべて日本語字幕が付きます。

「日曜洋画劇場」版　ヌードルス：津嘉山正種、マックス：野沢那智、デボラ：土井美加

吹き替えはこのバージョン一択ですね。

最近だと去年CSザ・シネマで放送されました。

177分バージョン（汗）

まあ、デボラ役のジェニファー・コネリーがただただ可愛い。

成長したらエリザベス・マクガヴァンってどんだけ劣化するんだよと。

最初映画館で見たとき最後まで同一人物に見えなく苦しんだ（汗）

まだフィルムあるらしいから伸ばすのかな…。

この価格で本作が買えるならすごくお得。

到着まで2週間かかったけど。