コレを無線LAN無しで使う為に、安くて小いさな赤外線リモコンを探したところ、2個で350円（送料無料）なリモコンを見つけました。（11/12現在は288円（送料無料）になってますね）

到着まで2週間ほどかかりましたが、電池ホルダーの勘合が緩い（外れはしませんが）のと、ボタンの周囲が結構ペコペコするのと、ボタンシートが剥がれそうな気がするの以外は問題無く lirc で使えます。

来週からこのリモコンを鞄に入れて持ち歩きます。