もっと安価なRail-to-Railな単電源オペアンプではダメでしょうか？

抵抗分圧のバッファに使う場合は、出力電流が多く出ていてユニティゲイン安定であり、かつ電源電圧が対応していれば使用できます。逆にスルーレートは遅くても良いです。抵抗分圧に使うぶんにはrail-to-railでなくても大丈夫かと思いますが、低電圧で使う場合はrail-to-railであったほうが何かと便利です。
しかし、これ以上安いオペアンプで50mA以上出るものは種類が少なく。あっても秋葉原などで流通しているかという問題があります。表面実装品ですがAD8531、LMV358（デュアル）、LMH6642、TL972（デュアル）などが該当します。TL972にはDIP版もあるようですが入手は難しいでしょう。