（ホーム画面、すでに日本語化済です）

AOMEI Backupper Standard に「日本語化ファイル」があるのはご存知ですか？
「とても良く出来たソフトだけど、日本語が使えないから…」と言う人にはとても便利なファイルです。

（バックアップのメニュー画面）

たぶん、今までに発表された「旧バージョン用」でも「だいたい日本語化出来る」とは思うのですが、「ミルク王子」氏の「v.3.0用日本語化ファイル」を待ちました。

さっき気が付いたのですが、7月25日付けで新ファイルが上がっていました。

解凍をすると、en.txtと説明のtxtが出て来ます。

この内の、en.txtでオリジナルのen.txtを上書きすれば出来上がりです。

（インストールフォルダーのlangフォルダーの中）

今回のアップデートではコマンドラインでクローンやリストアが行えるようになったほか、4Kモニターがサポートされたそうです。

「フリーの有志作成ファイル」を使用するのは「合法」です。
「パッチとか、怪しい物は苦手で…」と言う方には無理にはお薦めしません。

それから、有償の上位版では“Full（完全）”“Differential（差分）”“Incremental（増分）”“Space Management（空き領域管理）”という4種類のバックアップスキームが選択可能になっています。

ますます使い易くなっていますが、今の所は「無償版」を使い続けます。
もちろん、「有償版にそれなりの魅力」を感じたら購入します。

今の所は「動作確認」の後は「アンインストール」しています。