steam

http://store.steampowered.com/app/20900/

標準では日本語化されていませんが、公式が認めた日本語MODがあります。

http://www.4gamer.net/games/016/G001625/20080728011/

そこそこの環境ですがちょっと重たいように感じます。相当昔のものなので仕方ないと思います。

ディスプレイが2560x1080なので2560x1080に設定すると、所々アスペクト比がおかしな事になるので1920x1080としました。相当昔のものなので仕方ないと思います。

日本語化

現在はこちらからダウンロード可能です。

http://www34.atwiki.jp/twwiki/pages/105.html

tw4tweejp0.41.zip （2013/08.17）37.2 MB
2013/08/16　バージョン0.4公開
2013/08/17　バージョン0.41に更新。（余計なファイルが入っていたので削除）

ファイルを解凍し中にある「data」フォルダを「The Witcher」のインストール先の同名フォルダに上書き。ゲームを起動。初回の起動は時間が掛かるので注意。