おーこれですよ！
結構最近の物もあるんですね。

縦横両対応なのが泣かせますね。d=(^o^)=b

昔のモノを無理して使ってたら断線したので、縦横両方行けるコイツを探し出しました＾＾

これの仕組みがイマイチ分かっていません。
ヘッドに当たる部分（テープなら磁性体？）がどうなっているのでしょう？
イヤホンジャックから入力されたものがどこでどう変換されてデッキに伝わるのか...電源もないですし。
ずいぶん以前に同様の品を購入するのを躊躇していなかったら今頃解決していたのかも。