以前、悪友が富士通の独自規格コネクターのピンアサインを調べてコネクターをつけ直したら普通に使えたと言っていた事がありました。
どうせなら、ダメ元でケーブルをばらすか変換コネクターを自作してみるとか(^_^;)

>ガトーさん
コメント有難うございます！！

そうですね、それもいいアイデアですね！
しかしやっぱ本体が（Win MEですが）壊れたわけではない以上、一応完品状態にはしておきたいんですよね。
「家で打ち込みだけしたいから古いパソコンでいいからくれないか」って人が希にいますし。

ケーブルばらしたりすると他人にあげても喜ばれないようになりますしね。

折角アドバイス頂いたのにホント申し訳ないです。