たぅさま、おじゃまいたします。

中学生の時に、コレで英語を覚えた生徒の話を、英語の先生から聞きましたが、やっぱり私も日本語訳に目がいってしまい…英語は未だにダメダメです。(w

「タメ息」とか「やれやれ」とか「二束三文」とか、印象的な訳が多すぎますね。

yookano794さん
コメントありがとうございます。

これの英語のみがあれば、日本人でも、、って思った事もありましたが、
キャラクターのため息とかの行間は、なかなかわからんですよね〜
でもまったりできますよね〜