レビューメディア「ジグソー」

おもわず日本語を読んでしまうんですよね。。

14人がこのレビューをCOOLしました!

コメント (2)

  • yookano794さん

    2011/01/09

    たぅさま、おじゃまいたします。

    中学生の時に、コレで英語を覚えた生徒の話を、英語の先生から聞きましたが、やっぱり私も日本語訳に目がいってしまい…英語は未だにダメダメです。(w

    「タメ息」とか「やれやれ」とか「二束三文」とか、印象的な訳が多すぎますね。
  • たぅさん

    2011/01/09

    yookano794さん
    コメントありがとうございます。

    これの英語のみがあれば、日本人でも、、って思った事もありましたが、
    キャラクターのため息とかの行間は、なかなかわからんですよね〜
    でもまったりできますよね〜

ZIGSOWにログインするとコメントやこのアイテムを持っているユーザー全員に質問できます。

YouTube の動画を挿入

YouTube の URL または動画の ID を入力してください

動画の ID が取得できません。ID もしくは URL を正しく入力してください。

ニコニコ動画の動画を挿入

ニコニコ動画の URL または動画の ID を入力してください

動画の ID が取得できません。ID もしくは URL を正しく入力してください。

ZIGSOWリンク挿入

検索対象とキーワードを入力してください

    外部リンクを挿入

    リンク先の URL とタイトルを入力してください

    URL を正しく入力してください。

    画像を挿入(最大サイズ20MB)

    画像を選択してください

    ファイルサイズが20MBを超えています

    別の画像を追加

    ZIGSOW にログイン

    ZIGSOW会員登録(無料)はこちらから