これはまた貴重な本ですね～
というか、おもしろそうです。。

小泉八雲＝怪談というのは、間違いとは言いませんが、それだけでは片手落ちなので、是非とも多くの人に読んで欲しいですね。


ちなみにこれは何種類か翻訳はありますが、一番格調高い訳だと思います。
タイトルは「日本のおもかげ」と訳されているものもあります。


どういった編集になっていたかは忘れましたが、岩波文庫からも、平井呈一訳の「神々の国の首都」が収録されたのが出ていた気がするので、こちらの方がお手軽で良いかもしれませんね。