レビューメディア「ジグソー」

登場人物が現代の日本語で存在感を持って迫ってくる！

　迫力があります。文庫本全5巻ですが一気に読んでしまう事を最低2回繰り返すであろうと断言します。一つには翻訳の巧みさ。現代日本に暮らす者へ直接響く翻訳はすさまじいほどです。登場人物が語るシーンと言葉は圧倒的存在感を持って迫ってきます。さらに・・・

　翻訳者である亀山郁夫さんはドストエフスキーに関する研究者で有り、かつロマンチスト。研究者の冷徹なロマンチシズムはステキなんですが、その彼が各巻へ解説を書いています。このせいで理解が多少深まってしまい、もう一度読み返さなければとの思いに駆り立てられます。

　何度も美味しい。お得な本です。しかも人類の至宝的作品なんですよ！！！

  • 購入金額

    4,000円

  • 購入日

    不明

  • 購入場所

    各書店や amazon.co.jp 等

4人がこのレビューをCOOLしました！

コメント (0)

ZIGSOWにログインするとコメントやこのアイテムを持っているユーザー全員に質問できます。

YouTube の動画を挿入

YouTube の URL または動画の ID を入力してください

動画の ID が取得できません。ID もしくは URL を正しく入力してください。

ニコニコ動画の動画を挿入

ニコニコ動画の URL または動画の ID を入力してください

動画の ID が取得できません。ID もしくは URL を正しく入力してください。

ZIGSOWリンク挿入

検索対象とキーワードを入力してください

    外部リンクを挿入

    リンク先の URL とタイトルを入力してください

    URL を正しく入力してください。

    画像を挿入(最大サイズ6MB)

    画像を選択してください

    ファイルサイズが6MBを超えています

    別の画像を追加

    このレビューもチェック

    新着レビュー

    カテゴリーからレビューを探す 一覧へ

    ちゃなさん

    カラマーゾフの兄弟　亀山郁夫　訳
    持ってる！ 気になる！

    持ってる人 (1)

    ZIGSOW にログイン

    ZIGSOW会員登録（無料）はこちらから

    ログインできない場合はこちら