TV版+映像特典ですが、さすがにコメンタリーなどは収録されていません。
BDもDVDも内容は一緒ですが、容量の問題でDVDのみ3枚組になってます。
さて、輸入版といえばパッケージやディスクが海賊盤みたいなチャチな作りがほとんどですが、これはまったく違います!
特製ボックスにリバーシブルジャケットと国内版みたいな仕様でかなり良いです♪
英訳が”FOOL”ではなく”BAKA”となっているなど、ツボをついてますね(笑)
ちなみにED担当のmilktubのbambooさんによれば、向こうでも”バカテス”で通じるとのこと。
「バカテスにっ!」もこういった感じで出てくれると良いですね♪
-
購入金額
3,338円
-
購入日
2011年08月23日
-
購入場所
Amazon.com
退会したユーザーさん
2011/10/11
(^0^/
海外映画モノでも割と日本語字幕がキチンと入ってるモノが多いので、日本製BOXほどすーぱーボッタくり価格でないのが有難いですよね。
BAKAで通じるなんて、ステキどす。
(^0^/
ryo157さん
2011/10/12
コメントありがとうございます。
海外映画は少し前に調べた時に「スペイン語くらいしか吹き替えがないな~」と思ってたんですが、日本語字幕がついてるのもあるんですね(笑)
国内版はとにかく値段が高いので余程好きなタイトルでないと買いませんが、輸入盤なら気楽に買えるのでありがたいですよね♪
かげちゃんさん
2011/10/12
台詞は英語なんでしょうか? 日本語も入っているのでしょうか?
リージョンコードの問題は無いのでしょうか?
なんか疑問点ばっかりですが、日本語音声入りで日本のBDレコーダーでも普通に再生できるのなら興味ありますねえ。
amazon.comかあ注文はやっぱり英語です...よね? ^^;
ryo157さん
2011/10/12
コメントありがとうございます。
バカテスの第1期全話が入ってます。
もちろん日本語も収録されていますよ♪
リージョンコードは、BDの場合は日本とアメリカは一緒なので再生も問題ないですよ。
(DVDの場合はリージョンは別になりますが)
あと、Amazon.comは英語表記ですが、注文方法などを説明しているサイトがありますので参照した方が良いですよ。
私はそれに加え「エキサイト 翻訳」で翻訳しながら注文してます(笑)
かげちゃんさん
2011/10/12
かげちゃんさん
2011/11/14
1ヶ月くらいで届くようです。
注文だけならそれほど難しくなかったです。
一番悩むのは住所の書き方でした ^^;
支払いはクレジットカードですが日本円で表示されるとは思いませんでした。
ryo157さん
2011/11/14
購入されたんですね♪
おめでとうございます!!!
住所は都道府県や市くらいならまだ分かるんですが、区や町のどこらへんで分けたらいいのか分かんないですよね(^_^;)
まあ、1回購入してちゃんと届けば2回目以降は安心ですが。