で、他のパーツも届いたので実際にチャレンジしましたが。

フタ部分（ウェイトセーバー）の部品が大きいこと、ケーブルが長くて硬いことで取り回しにも難ありでした。フタを妥協すれば収まるんでしょうけども。

裏蓋を明けた状態です。左側、メッシュ状の金属部分が光学ドライブベイになります。
右下がHDDベイです。SATAケーブルがなく、マザーボードからHDDベイへはみ出すようにM.2 SSDが設置されています。

M.2 SSDの部分を拡大したところです。
空間的にはM.2 SSDをもう一枚といきたいですが、接するマザーボードにコネクタのつく空きがありません。フラットケーブルでM.2 SATA→MB上のSATAに変換できれば希望はありますがステーの取り付く場所が足りません。

光学ドライブベイです。
右上部分フラットケーブルが走っているため、この部分は厚みが他よりも減ってます。
それでもギリギリ7mm弱はあります。
スリムラインSATAが右下、その少し上にあるのはバッテリー端子です。
（高すぎて売れてないようですが）この空間に入るオプションバッテリーがあります。

配線をしようとあがいてる場面です。
カメラ用のパーマセルテープ（糊の強いマステみたいなもの）でバッテリー端子を保護、延長ケーブルも外れないようにテープ止めしてます。

やるだけやって、挫折した場面です。
ケーブルが長すぎて置き場所がないんです。

ドライブを横にすればいけるんじゃね？とやってみましたが、甘かったです。
長さが結構パツパツです。
ケーブルの折返しスペースが絶望的に足りません。
USBメモリぐらいの大きさしかないSSDなら入りそうですが、今回は非分解で作業してたのでムリと判断しました。

で、ムリにウェイトセーバーを重ねた状態です。
抜けどめの部分がもろに2.5インチドライブと鑑賞します。
無加工ではムリだろうなと判断できました。
ウェイトセーバーの出っ張りをすべて切除し、接着して固定し、変換ケーブルもギリギリまで切り詰めた上で細いケーブルに交換しなければ取り付けできそうにないです。

SSDを撤去してウェイトセーバーを載せた状態です。
M.2 SSDぐらいまでスリムなら入るかも、という希望はありますがデスクトップ用のSATAケーブルでは絶対にダメそうです。

簡単じゃないですねー